Owls ’n‘ Bats im Schatteneck: TWIN TRIBES

Basierend auf der Coronaschutzverordnung des Landes NRW (Stand 30.06.2021)

Gilt folgendes Hygienekonzept für das Owls ‚n‘ Bats Festival 2021:

Testpflicht:
– Negativer Test (nicht älter als 48 Stunden)
– Geimpfte / genesene Personen benötigen ebenfalls einen negativen Test

Nachverfolgung und Sitzplatzbindung:
– Wir sind dazu verpflichtet, Eure Namen, Adressen und Telefonnummer/e-mail mit Eurer Sitzplatznummer aufzunehmen und 4 Wochen aufzubewahren, und im Falle einer Infektionsnachverfolgung den zuständigen Behörden zur Verfügung zu stellen.
– Nach 4 Wochen werden diese Daten von uns vernichtet.
Um Wartezeiten zu verkürzen, könnt Ihr den Zettel bereits im Vorfeld herunterladen (siehe unten) und ausfüllen. Die Sitzplatznummer wird hier nachgetragen.
– Falls Ihr als Gruppe zusammen sitzen möchtet, solltet Ihr als Gruppe ankommen, damit wir Euch die Plätze entsprechend zuweisen können.

Reduzierung der Zuschauerzahl:
– Um die Sitzplatzregelung einhalten zu können, müssen wir die Zuschauerzahl leider auf 500 begrenzen. Das bedeutet leider, dass die Tickets seit heute ausverkauft sind. Falls noch Plätze frei werden sollten, werden wir das Kontingent entsprechend wieder erhöhen.

Maskenpflicht: Maske in folgenden Situationen:
– In Warteschlangen (Alltagsmaske)
– In geschlossenen Räumen (medizinische Maske)

Der Einlass beginnt um 14 Uhr. Es gibt natürlich, wie in jedem Jahr, eine Verlosung für die Früh-Eulen!
Wer vor 16 Uhr am Start ist, kann teilnehmen und CD’s Buttons und andere Goodies gewinnen.

16:00 SUIR
17:00 ROSI
18:15 CULK
19:40 NIGHT NAIL
21:00 ALPHAMAY
22:30 THE UNDERGROUND YOUTH

noch kompletter! Jetzt muss nur noch die Seuche den Ball flach halten, dann wird es perfekt.

Noch ein Jahr ohne Eulen und Fledermäuse? Nur wenn es sein muss. Wir blicken optimistisch in den Abgrund und hangeln uns darüber hinweg. Und dann gabelt sich der Weg. Plötzlich gibt es zwei Owls’n’Bats Festival Termine. Und zwar den 3. Juli 2021 mit geändertem Line-Up, und den 2. Juli 2022.

In diesem Jahr gibt es natürlich ein besonderes Hygienekonzept, das je nach Lage angepasst wird.

Bereits gekaufte Karten bleiben gültig für den 3. Juli 2021. Informationen zu Rückabwicklungen folgen in Kürze.

Melancholisch und bittersüß: Laura Carbones Sound wirkt, als wäre er geradewegs einem David-Lynch Film entstiegen. Mit pointierten Lyrics und düsteren Sounds zieht sie ihre Zuhörer auf die dunkle Seite des Pops und zelebriert unwiderstehliche Melodien.
Vor allem berührt Laura Carbone mit ihrer starken Stimme.
Das Owls N Bats Festival und der Kulturkreis präsentieren auf der Musikburg Sternberg ihr besonderes „Ceremonial Set“.

Samstag, den 22.08.20 Einlass: 19 Uhr Konzertbeginn. 20:30
Burg Sternberg
Sternberger Str.52, 32699 Extertal

– Open Air im Burghof
– maximal 100 Besucher, nur Vorverkauf, Tickets hier
– es gelten die Hygienestandards laut der aktuellen gesetzlichen
Vorgabe.

— English text below —

Ihr Lieben!

Wir haben beschlossen, das Owls ‚n Bats Festival auf den 3. Juli 2021 zu verlegen,
insbesondere vor dem Hintergrund der neuen NRW Verordnung von heute .
Alle Bands haben bereits für 2021 zugesagt, so können wir einfach das Datum auf den Flyern und Plakaten überkleben 🙂
Was ist mit bereits gekauften Tickets? Ihr habt nun drei Möglichkeiten.
1. Ihr behaltet es und löst es am 3. Juli 2021 für das Owls ‚n‘ Bats Festival ein
2. Ihr behaltet es und löst es am 9. Januar 2021 für das Owls ‚n‘ Bats Winterfest ein
3. Rückabwicklung. Wie das geht, werden wir in den nächsten Tagen veröffentlichen.

Darlings!
We have decided to postpone the Owls ‚n‘ Bats Festival. The new date is 3rd July 2021.
All the bands have agreed to join us then, so we can just put a sticker on the flyers and posters to hide the old date 🙂
What about tickets? If you have already bought a ticket you can
1. Use it for Owls ‚n‘ Bats Festival on 3rd July 2021
2. Use it for Owls ‚n‘ Bats Winterfest on 9th January 2021
3. Return the ticket. In a few days we will post more information regarding this transaction.