— English text below —

Ihr Lieben!

Wir haben beschlossen, das Owls ‚n Bats Festival auf den 3. Juli 2021 zu verlegen,
insbesondere vor dem Hintergrund der neuen NRW Verordnung von heute .
Alle Bands haben bereits für 2021 zugesagt, so können wir einfach das Datum auf den Flyern und Plakaten überkleben 🙂
Was ist mit bereits gekauften Tickets? Ihr habt nun drei Möglichkeiten.
1. Ihr behaltet es und löst es am 3. Juli 2021 für das Owls ‚n‘ Bats Festival ein
2. Ihr behaltet es und löst es am 9. Januar 2021 für das Owls ‚n‘ Bats Winterfest ein
3. Rückabwicklung. Wie das geht, werden wir in den nächsten Tagen veröffentlichen.

Darlings!
We have decided to postpone the Owls ‚n‘ Bats Festival. The new date is 3rd July 2021.
All the bands have agreed to join us then, so we can just put a sticker on the flyers and posters to hide the old date 🙂
What about tickets? If you have already bought a ticket you can
1. Use it for Owls ‚n‘ Bats Festival on 3rd July 2021
2. Use it for Owls ‚n‘ Bats Winterfest on 9th January 2021
3. Return the ticket. In a few days we will post more information regarding this transaction.

17:00 Einlass
17:00 Teeparty
17:00 Schattenmarkt
19:00 JE’TAIME
20:15 SAIGON BLUE RAIN
21:30 NO MORE
22:45 EMPATHY TEST
00:00 – 3:00 DJ SET: Sally Shadowplay & Anja (Karma Police)

Dieses Jahr hatten wir ja wohl das totale Glück mit dem Wetter: Kein Schwitzen, keine Hitze-Migräne, kein Sonnenbrand – und traumhafte Bedingungen für einen Mass-Umbrella-Dance im Naturnebel. Perfekt!
Da sagen wir doch einfach mal ein herzliches DANKE:
– Euch, die Ihr bereits vor der Veranstaltung dafür gesorgt habt, dass viele neue Leute Lust hatten, das Owls ’n‘ Bats Festival kennen zu lernen.
– Euch, die Ihr so interessiert und aufmerksam und musikbegeistert seid und schon zum ersten Akt – Brigitte Handley – dabei wart.
– Euch, die Ihr dem Wetter eine lange Nase gezeigt habt und bis zum letzten Bühnenakt – The KVB – geblieben seid.
– Euch, die Ihr nach dem Konzert noch zur Aftershowparty auf einen Tanz,
einen Drink, ein Gespräch gekommen seid.
– Brigitte Handley, Undertheskin, The Last Cry, Bleib Modern, Then Comes Silence und The KVB
– Dark Living, Cantara, Batcave Design,Todschick, Crownest on the Attic,
Grevina Patrizia, Doriel Design, 100 Wishes und Zwischenwelt
– den DJs Martin Oldgoth und Aubi – Camp Cuisine, Just For Pfann, Katzen in Not e.V.
– Prisma Veranstaltungstechnik
– unseren Freunden, die uns an der Bühne, hinter den Kulissen, am Merch und am Eingang unterstützt haben: Christian, Olli, Charlotte, Haggerty, Annie, Mara, Stef, Tina, Andy, Marc, Sascha, Thomas, Emely, Maurice, Raphael, Jenny, Ilona,Steven, Claudia Euer Owls ’n‘ Bats Team
Zuzie, Matthias, Werner

Der Einlass ist bereits um 14 Uhr, damit Ihr in Ruhe auf dem Schattenmarkt stöbern könnt.Es gibt natürlich, wie in jedem Jahr, eine Verlosung für die Frühankommer unter Euch! Wer vor 16 Uhr am Start ist, kann CD’s Buttons und andere Goodies gewinnen.

16:00 Brigitte Handley
17:00 Undertheskin
18:15 The Last Cry
19:40 Bleib Modern
21:00 Then Comes Silence
22:30 The KVB

Ab 0:15 gibt es dann die Aftershowparty mit den DJs Martin Oldgoth und Aubi in der Gastronomie am Hermannsdenkmal. Wir freuen uns schon auf Euch.